La interpretación simultánea remota (RSI) es una innovación revolucionaria en el campo de la interpretación que ofrece numerosas ventajas sobre los métodos tradicionales de traducción, particularmente en contextos de conferencias, seminarios y eventos multilingües.
Características Generales
- Una de las ventajas más notables de la RSI es que elimina la necesidad de instalar cabinas físicas para los intérpretes en la sala. Esto no solo libera espacio valioso que puede ser utilizado de otras maneras durante un evento, sino que también reduce significativamente los gastos y la logística asociados con el montaje de estas estructuras.
- Con la RSI, es posible aumentar la cantidad de idiomas ofrecidos con mucha más rapidez y flexibilidad. Dado que los intérpretes pueden trabajar desde nuestro Hub (estudio) en Valencia o desde los Hubs con los que colaboramos en Madrid, Barcelona, París, Florencia, etc., se pueden agregar nuevos idiomas a la oferta del evento sin complicaciones logísticas, satisfaciendo mejor las necesidades de un público diverso.
- La posibilidad de contar con intérpretes trabajando a distancia elimina la necesidad de desplazarlos a la ubicación del evento, lo cual es particularmente valioso en zonas alejadas de grandes ciudades. Esto no solo supone un ahorro en costos de transporte y alojamiento, sino que también amplía el pool de profesionales disponibles, independientemente de su ubicación geográfica
- Adoptar la RSI proyecta una imagen moderna y tecnológicamente avanzada del evento, alineándose con las expectativas contemporáneas de eficiencia y digitalización. Además, al limitar el desplazamiento físico de personas y equipos, se contribuye significativamente a la reducción de la huella de carbono del evento, demostrando un compromiso tangible con la sostenibilidad ambiental.
- La fiabilidad del sistema RSI se ve reforzada por la cada vez mayor interconexión a internet en las sedes de eventos. La mejora continua en la calidad y velocidad de las conexiones a internet permite una transmisión de audio más estable y de alta calidad, lo que reduce significativamente el riesgo de interrupciones o problemas de calidad durante la interpretación. Esto asegura que los participantes puedan disfrutar de una experiencia auditiva fluida y sin interrupciones, independientemente de la complejidad lingüística del evento
- La interpretación simultánea remota representa una solución potente y versátil para la comunicación en eventos multilingües, brindando beneficios significativos en términos de costos, logística, flexibilidad, sostenibilidad y, ahora más que nunca, fiabilidad. Su adopción no solo mejora la calidad de la experiencia para los asistentes, sino que también refleja una orientación hacia la innovación y la responsabilidad ambiental por parte de los organizadores
