HUB de Traducción
Un HUB de traducción simultánea remota es un centro especializado que proporciona servicios de interpretación en tiempo real a través de plataformas digitales. Este centro actúa como el punto central donde se gestiona todo el proceso de traducción simultánea para eventos, conferencias y reuniones, tanto presenciales como híbridas o virtuales.
Funcionamiento del Sistema
El funcionamiento de un HUB de traducción simultánea remota se basa en una serie de pasos bien coordinados para asegurar una traducción precisa y fluida:
- Recepción de la Señal:
- El audio y video del evento se transmiten desde la ubicación del evento (sala de conferencias, congreso, etc.) al HUB de traducción.
- Proceso de Traducción:
- Los intérpretes en el HUB, trabajando en cabinas aislantes que cumplen con la norma ISO, escuchan el audio original y lo traducen en tiempo real utilizando consolas de interpretación y el sistema de traducción simultánea digital Bosch Dicentis.
- Distribución de la Traducción:
- La traducción se puede distribuir de diferentes maneras según las necesidades del evento. Se puede enviar a receptores infrarrojos reenviando la señal a la sala, a una aplicación móvil de traducción, a una plataforma de videoconferencia, en streaming o mediante conexiones directas con estudios de radio o televisión.
- Los participantes pueden acceder a la traducción en tiempo real a través de estos medios, permitiendo una comunicación efectiva y sin barreras lingüísticas.
Infraestructura Técnica:
- Cabinas de intérpretes aislantes que cumplen con la norma ISO 4043:2016.
- Sistema de traducción simultánea digital Bosch Dicentis conforme a la norma ISO 20109:2016.
- Consolas de interpretación Bosch Dicentis.
- Micrófonos de alta fidelidad y sistemas de monitoreo de audio.
- Sistema de gestión de audio digital en red Dante.
- Software de traducción avanzado.
- Servidores de alta capacidad para manejar grandes volúmenes de datos.
- Ordenadores de última generación para asegurar un procesamiento rápido y eficiente.
- Redundancia de internet con dos líneas de 600 megas simétricas y sistemas de EPS (sistemas de respaldo de energía).
- Monitores y pantallas para supervisar las videoconferencias y los flujos de trabajo de los intérpretes.
